- clock
- clock [klɒk]1. nouna. (large) horloge f ; (smaller) pendule f ; ( = alarm clock) réveil m• it's midday by the church clock il est midi à l'horloge de l'église• to keep one's eyes on the clock surveiller l'heure• to watch the clock surveiller l'heure• to work round the clock travailler vingt-quatre heures sur vingt-quatre• to work against the clock travailler contre la montre• to put the clock(s) back/forward (one hour) retarder/avancer les pendules (d'une heure)• to turn the clock back (figurative) revenir en arrière• this decision will put the clock back 50 years cette décision va nous ramener 50 ans en arrièreb. (in car) (inf) compteur m• there were 50,000 miles on the clock la voiture avait 80 000 kilomètres au compteur2. transitive verba. he clocked four minutes for the 1500 metres il a fait le 1500 mètres en quatre minutesb. (British = notice) (inf) voirc. to clock a car (inf) trafiquer (inf) le compteur d'une voiture3. compounds► clock card noun carte f de pointage► clock-golf noun jeu m de l'horloge► clock-radio noun radio-réveil m► clock-tower noun clocher m► clock in intransitive verb pointer (à l'arrivée)► clock off intransitive verb pointer (à la sortie)► clock on intransitive verb pointer (à l'arrivée)► clock out intransitive verb pointer (à la sortie)► clock up separable transitive verb• he clocked up 250 kilometres il a fait 250 kilomètres au compteur* * *[klɒk] 1.noun1) (timepiece) (large) horloge f; (small) pendule f
to set a clock — mettre une pendule à l'heure
to put the clocks forward/back one hour — avancer/reculer les pendules d'une heure
he does everything by the clock — tout est minuté chez lui
to work around the clock — travailler 24 heures sur 24
to work against the clock — faire une course contre la montre
2) (timer) (in computer) horloge f (interne); (for central heating system) horloge f (incorporée)3) (colloq) Automobile compteur m40,000 kilometres on the clock — 40000 kilomètres au compteur
4) Sport chronomètre m2.transitive verb1) (hit) flanquer un marron (colloq) à quelqu'un2) (achieve)to clock 9.6 seconds in the 100 metres — faire le 100 mètres en 9,6 secondes
•Phrasal Verbs:- clock on- clock up••to turn the clock back 200 years — revenir 200 ans en arrière
English-French dictionary. 2013.